L’Évangile de Notre Seigneur Jésus-Christ le Fils de Dieu, II

« Voici pourquoi, bien chers amis, cette petite glose vous est dédiée. Au cours de mon année de noviciat, il y a de cela quelque quarante ans, j’ai pu observer que mes frères et moi nous cherchions tous, ou presque tous, à recomposer la trame de la vie du Seigneur, dans la pensée de le suivre pas à pas en toutes les régions évangélisées par lui. […] J’ai cru pouvoir fondre les quatre évangiles dans cet humble Diatessaron, et même y glisser quelques réflexions, non pour vous épargner votre douce tâche, mais seulement afin de vous aider et de vous encourager à l’accomplir. Vous lirez, vous corrigerez, vous ajouterez, vos pensées s’uniront aux miennes autour du texte sacré ; et tous ensemble, nous ferons plus intime connaissance avec le Seigneur : « Car là est vraiment la vie éternelle, vous connaître, vous, le seul vrai Dieu, et celui que vous avez envoyé, Jésus-Christ » (Joan. XVII, 3).

Ainsi Dom Delatte offre son œuvre à ses lecteurs : il leur donne le texte de la Vulgate et y insère ses commentaires, réalisant par là un récit suivi et sans heurts de la vie de Jésus.